豆瓣评分: 9.0
内容简介
【“任何人遇到挫折的时候,都能够从这里得到新的勇气。”】
【内容简介】
《鹿苑长春》由美国作家玛·金·罗琳斯创作于1938年,根据佛罗里达林区一位老人的童年回忆创作改编,发行后登上美国畅销书榜首并持续140周,于次年获得普利策文学奖。至今,在美国累计阅读量达到5.5亿。至今,该小说被翻译成20种语言,在133个国家出版,受到不同地域和文化人们的喜爱。在1946年被米高梅公司拍摄成电影,获得奥斯卡最佳艺术指导奖和最佳摄影奖。
故事讲述美国南北战争后佛罗里达垦荒区普通人的劳动、斗争和悲欢离合。主人公巴克斯特一家生活在佛罗里达岛地过着自给自足的农耕狩猎生活,所处的自然美景中是一幅生动绚丽的丛林画卷,该作品后被誉为描绘少年时代的经典童年诗歌。然而,它却是一本全年龄段读本,书中透出的森林清新气息和舒缓节奏,与当代都市生活迥然不同。其中有惊险的狩猎、奇妙的自然景…
作者简介
【作者 】
玛•金•罗琳斯
Marjorie Kinnan Rawlings
1896-1953
美国作家 生于华盛顿, 毕业于威斯康星大学, 在纽约担任多年记者、编辑
创建了佛罗里达边远林区的“地方文学”
先后获得普利策奖、 欧·亨利奖、兰登书屋终身畅销奖
创作的两部长篇小说《鹿苑长春》和《十字小溪》先后荣获普利策文学奖
代表作《鹿苑长春》《十字小溪》《一位年轻姑娘》《南方月亮下》《金苹果》等
【绘者】
N.C.韦思
Newell Convers Wyeth
1882—1956
美国现实主义绘画大师 一生创作近4000幅画作
画作现收藏于布兰迪万河博物馆 、波特兰艺术博物馆和法恩斯沃斯艺术博物馆。1997年,他生活和工作的地方(宾夕法尼亚州查兹福德小镇墨菲路)被美国政府指定为国家历史地标之一。
【译者】
梅静
北京大学外国语学院翻译硕士
译有《…
评论
当你把的心爱事物的亲手毁掉,开始唾弃自己过去的快乐时光,在心底留下伤痕又挣扎着站起来时,你便进入了成人的世界,真正开始面对生活的残酷。作者的文笔很好,故事很流畅,翻译也非常好。
乔迪看到自己和一头一岁的小鹿,带着自己最珍视的某种东西,并肩跑过那颗木兰树,永远地消失在了维尼吉亚栎林里。很美的一本书,旅途中在好些个村庄森林田野待过,书里对雨后的空气,露水,旷野的风的描绘还原了我自己的体验,也帮我更加懂得乔迪的世界。
翻译得真好
关于成长的故事,彭尼给乔迪的童年太美好了,成长起来太痛苦了。梅静老师的翻译文字流畅 、语言优美,没有一点翻译的痕迹,好厉害!
“他觉得自己在倾听什么东西。他想听的是那一岁的小鹿的响声。听它在屋里到处跑,或者在卧室角落的苔藓铺中轻轻骚动。可是他永远不会再听到它了。他很想知道,他妈妈会不会把垃圾倒在小旗的尸体上,鹘鵳会不会已经啄空了它。小旗——他不相信自己将来还会对任何东西,男人、女人、或者自己的孩子,比这一岁的小鹿更爱。他将寂寞地终此一生。可是一个男子汉,只有勇敢地挑起这痛苦的担子,继续前进。”