豆瓣评分: 7.1

内容简介

作者简介

涩泽龙彦
Tatsuhiko Shibusawa 1928—1987
日本现代著名作家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。
他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从 20 世纪 50 年代起研究法国文学,并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品,极具振聋发聩的作用,轰动一时 。
同时,他也深入宗教、民俗、文学、艺术等领域,以自己独特的艺术风格进行创作,写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品,成为日本杰出的幻想文学先锋。
一生译作、著作无数,其中《唐草物语》于 1981 年获得第九届泉镜花文学奖、遗作《高丘亲王航海记》 于 1988 年获得第三十九届读卖文学奖。
译者——黄怡轶
北京外国语大学日语语言文学专业毕业。动漫、游戏爱好者,轻微考据癖。译作有《何为美好生活》等。

评论

当时接受这本书的翻译委托,只因在密密麻麻的样稿中扫到了「サラマンダー」一词,是一个频繁出现在当时手头工作中的词,虽然意义已与老普林尼所记述的沙拉曼蛇相去甚远。而老普林尼,只是觉得被火山灰掩埋充满悲情与浪漫。涩泽在「天地异变」的最后提到老普林尼未记述过维苏威火山爆发的原因,说他大概做梦也没有想过会以这样的方式结束生命。译这里的时候,我预感涩泽一定会再提起这件事。果然,他在后记中说非常羡慕这样的人生结…
当时接受这本书的翻译委托,只因在密密麻麻的样稿中扫到了「サラマンダー」一词,是一个频繁出现在当时手头工作中的词,虽然意义已与老普林尼所记述的沙拉曼蛇相去甚远。而老普林尼,只是觉得被火山灰掩埋充满悲情与浪漫。涩泽在「天地异变」的最后提到老普林尼未记述过维苏威火山爆发的原因,说他大概做梦也没有想过会以这样的方式结束生命。译这里的时候,我预感涩泽一定会再提起这件事。果然,他在后记中说非常羡慕这样的人生结局。嗯,我也是希望自己最终能找到这样的结尾。
(
)
艰涩难读,让人昏昏欲睡的假知识,给我的感觉是卡尔·博耶的《数学史》混杂着《山海经》,那我肯定读不进去……

发表回复

后才能评论

本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。

最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用百度网盘软件或迅雷下载。 若排除这种情况,可在对应资源底部留言,或联络我们。

对于会员专享、整站源码、程序插件、网站模板、网页模版等类型的素材,文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买,且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况,但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。

如果您已经成功付款但是网站没有弹出成功提示,请联系站长提供付款信息为您处理

源码素材属于虚拟商品,具有可复制性,可传播性,一旦授予,不接受任何形式的退款、换货要求。请您在购买获取之前确认好 是您所需要的资源