作者阿左林是西班牙文学史上所谓“1898派”的代表作家。1898年，西班牙在与美国的战争中惨败，年轻的一代开始寻求救国图强的道路。先是经历了激进主义，清算封建残余；后又转向民族主义，追寻“西班牙的灵魂”。阿左林的作品主要是用清淡而简洁的语言，描绘西班牙的风物画和人物画，使人如临其境，如见其人，疏淡中略带忧郁，落笔不多，却耐人寻味。
本书汇编迄今能收集到的所有戴译阿左林小品，包括从《古今》、《风雨谈》等就报刊中钩沉的轶文，让隐没多年的佳作以完整的面貌重新问世。

阿左林，Azorin，又译阿索林，原名荷西·马尔迪奈斯·卢伊斯（Jose Martinez Ruiz），西班牙文学史上“一八九八派”的代表作家。他的散文小品，以简洁、淡雅的文笔，描绘了西班牙的风光、风俗和风情，如诗如画，耐人寻味。戴望舒的译文，神形兼备，与原作旗鼓相当，曾得到周作人、唐弢、傅雷的好评，影响了何其芳、师陀、汪曾祺的写作，历来为读者所喜爱。

评论

幽冥的、悒郁的、古早的西班牙，有青色石板，澄灿天空，有精神的宁静和幸福的秘密；这些沉默的人影闪过夕暮的钟楼教堂，像是压缩了千百年永恒的时间；对于已降临的苦难，只要默默等候其过去就好；用笔极其清淡忧郁，像一层层细雨默默清冷心灵，像看着冬日黄昏逐渐隐去的夕阳；短篇剪影，勾勒出一个只存于记忆的城。
每天读两篇阿左林，如饮一杯清雅的茶，不似平日里熟知的西班牙，古城阿维拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛克式有无尽长廊的修道院，还有苍茫悒郁的大眼睛少女，在戴望舒明显带有吴越方言味道的翻译中的西班牙姿态别样；老派翻译如胶片，有人不喜，有人则爱他斑驳的昔日格调
【2019101】有情有调儿有滋有味儿。译笔幽美。
意象有点重复，即使书很薄读到后面也有点厌倦了。
在电脑上读的时候，还好，越到后来，越觉得不适，不适于那种语言表达，是翻译语言的问题，而不是阿左林的作品问题。阿左林是一位诗人，用诗性的语言来描述一个人或者一群人的西班牙生活，描述具体实在而有空灵的思考。四星有三星给阿左林。