本书以独特的视角，将中国古代绘画置于世界绘画史的舞台，是了解中国绘画艺术的佳作。
·
大家小书 东画西说
为什么要读一本西方艺术史家介绍中国古代绘画的书？
·
著名汉学家沙畹的学生、远东艺术史权威佩初兹获“儒莲奖”作品
收录英国国家博物馆东方绘画馆馆长劳伦斯·比尼恩所作作者小传
精选150余幅中外名画，全彩插图
·
佩初兹对中国画的渊源流派了如指掌，他 以引人入胜的语言，对中国画的绘画技巧、历代风格演变、历史背景进行了系统梳理。本书论及30余位著名画家，如吴道子、王维、米芾、赵佶、赵孟頫等，以独特的视角将他们放在世界绘画史和远东绘画史的舞台上做对比，可谓了解中国古代绘画艺术的佳作。

拉斐尔·佩初兹（Raphaël Petrucci，1872—1917），法国远东艺术史专家、艺术收藏家。著有《中国画家》《远东艺术中的自然哲学》《爱情之门与死亡之门》（小说），译有《芥子园画传》（法文版）等。他是著名汉学家爱德华·沙畹的学生，两人一起编辑过《亚洲艺术》第一卷、《赛努奇博物馆藏中国绘画》等。1913年，拉斐尔·佩初兹因《中国画家》（1912年）获得有“汉学界诺贝尔奖”之誉的“儒莲奖”。
·
朱子仪，1962年生于上海，文化作家和翻译家。毕业于华东师范大学中文系，现于北京某高校任教。著有《流放者的神话》《世界文学禁书》《欧洲大教堂》等，译有《致天堂守门人》《房龙传》《伦勃朗的人生苦旅》《梭罗日记》《蒙田随笔》《达利的骗局》《幸存者回忆录》《棚屋》等。

评论

“在这里好像没必要罗列出一大堆对欧洲读者来说没有意义的名字。”理解其中出于简述目的的需求，但是这句话对我来说有点冒犯。我可能并不是这本书的目标读者。
Petrucci应该被重视，不过这部作品不太重要，基本上就只有早期海外中国美术史研究的文献价值。译者很喜欢加译注搞科普，可惜是个不折不扣的外行……
很多观点已经过时，并无太多参考价值，一半是无关紧要的配图，文有水文，书有水书，此即水书。
流畅的译文，居然出自中信，真是难得
一本小书，感觉还是流于风格的泛泛之谈，未有深入和独到之解，更体会不到西方视野。可能是篇幅限制和自己理解不精吧。