《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》内容简介：济慈是英国浪漫主义诗歌的巨擘，他遍涉各种诗歌体裁，经历几次诗风的变化，完成了一系列惊世的杰作。《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》收录了济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译文选用了国内最获好评的屠岸译本。
点击链接进入：
英诗经典名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:叶芝诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:弗罗斯特诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:莎士比亚十四行诗(英汉对照)
英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:拜伦诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:纪伯伦诗选(英汉对照)
英诗经典名家名译:布…

济慈（1795—1821），英国诗人，浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。“在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。”他英年早逝，在短短7年的诗歌创作生涯中（济慈在18岁之前没有写过诗），济慈创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，足以使他进入世界上“最伟大的人的行列”。
屠岸（1923—），诗人、翻译家。2001年，因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。2010年，获全国翻译行业最高荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。

评论

觉得自己读济慈就好像牛嚼牡丹，读这个中文济慈译本就好像是牛嚼牡丹花瓣干。心累。
于往返福州的火车上。不羁的心，不死的精灵，灵魂到来和回归的地方。
屠岸的翻译尝试在形式上登峰造极，然而他毕竟不是优秀的文学家。
多少诗人把光阴镀成了黄金
能在图书馆找到很新的中英对照屠岸译本万分欣喜，本想躺被窝看小肉文之前陶冶一下情操，结果一开始就一发不可收拾一口气读完(口干舌燥。第一次这么认真接触英文诗，发现韵律竟然如此整齐流畅，所以每一首都读出声了，心里狂飙好美好美好美好美，喜欢的句子都一一记下来。济慈是措辞非常香甜非常安宁，我那看完拔大夫食人盛宴后咸湿无比的口味顿时回归清冽甘美了QAQ 玩命撸小本的夜莺颂！译诗能把韵律译出来真难啊！！最后，”…