有一片广袤的土地，从德国以东，跨越俄罗斯而绵延至近东，它始终让人感觉陌生，它被频仍的战火与灾祸撕裂。纳韦德•凯尔曼尼沿着当今在欧洲重新出现的壕沟长途跋涉：从他的家乡之城科隆往东到巴尔干半岛，再向南翻过高加索山，抵达他父母的故乡伊斯法罕。他对含义丰富的细节有着清晰无误的敏锐感受，并藉此在自己的日记中讲述被遗忘的地区，那里的人们如今正在创造历史。
.
“纳韦德•凯尔曼尼的范例说明，这一类作者必须要有多么丰富的事先历练，必得经历多少次破碎、排挤、为此沮丧同时又狂喜，不论遭到多少批评都必定要为世界振奋如斯，他们才担当得起政治作家这个本身也闪耀动人光彩的角色。”
——莱纳尔德•葛茨，2015年毕希纳文学奖获奖演说词
.
“记者作家纳韦德•凯尔曼尼着迷于异国他乡。他对令人不愉快的真相的那份好奇让他具有同理心，努力以写作来理解是什么将人与人分隔，又是什么将人与人相…

作者简介：
纳韦德•凯尔曼尼是生活在科隆的自由作家。他以小说、散文和纪实报道赢得过众多奖项，包括克莱斯特奖、约瑟夫-布莱特巴赫奖以及德国书业和平奖。
译者简介：
李双志，复旦大学外文学院德语系青年研究员，2000至2007年就读于北京大学，2009至2013年就读于德国柏林自由大学，获文学博士学位，2014至2017年在德国哥廷根大学从事博士后研究，曾任教于南京大学。长年致力于现当代德语文学与美学思想研究，中德文学比较研究。
王博，王博，南京大学德语系本科毕业，南京大学与哥廷根大学双硕士学位。热爱阅读，热爱文化交流，曾任职于奥地利共和国驻华大使馆。目前为上海外国语大学在读博士，江苏理工学院德语助教。

评论

我认为凯尔曼尼先生配得上被称为“这个时代最重要的声音之一”的称号，他是如何做到的，满怀人文关怀又始终不偏不倚，头头是道地缘政治的现状和忧思却如诗人般浪漫，既不掉书袋却又见其知识储备惊人。我无法判断他的派别，我想他没有派别和界限，一个试图不懈努力让基督教文明和伊斯兰教文明对话和融合的人，一个秉承欧洲价值但又在质疑其虚伪性和虚弱性的人，一个爱着故土但又知道世界主义才是真理想的人，一个深知德国性就是“没…
我认为凯尔曼尼先生配得上被称为“这个时代最重要的声音之一”的称号，他是如何做到的，满怀人文关怀又始终不偏不倚，头头是道地缘政治的现状和忧思却如诗人般浪漫，既不掉书袋却又见其知识储备惊人。我无法判断他的派别，我想他没有派别和界限，一个试图不懈努力让基督教文明和伊斯兰教文明对话和融合的人，一个秉承欧洲价值但又在质疑其虚伪性和虚弱性的人，一个爱着故土但又知道世界主义才是真理想的人，一个深知德国性就是“没有德国性”的人，这样的人，我只知道，他不要边界。但是，翻译错误很无语，扣一星
(
)
翻译有点点失望 内容还是好香