《庸见词典》是福楼拜一八七四年开始创作、却终未完成的喜剧小说《布瓦尔和佩居榭》的一部分，作家逝世三十多年后，才经编辑整理在法国出版。它在福楼拜的创作中别具一格，不少研究作品皆谈到这本传奇小书，今为首次译成中文。
《庸见词典》嘲笑“资产者”的种种成见、偏见、定论，福楼拜这位力图超越时代的创新者，早就想把当时的世态揶揄一番，今天看来，仍对人性有着辛辣的讽刺意味。
“这部词典将是对人们赞同的一切的历史性颂扬。我将证明多数永远有理，少数永远有错。我将把伟人送给所有笨蛋去糟践，把殉道者送到刽子手的刀下，而且用一种极端夸张的、火箭喷发一般的文体。比如说，在文学领域，我将证明——这很容易做到——平庸因为是所有人都能够得着的，才是唯一合法的。因此需要排斥任何种类的创新，认定它是危险的、愚蠢的……对于所有可能遇到的话题，人们将能在词典里按字母顺序，找到为在社会上做一个…

居斯塔夫·福楼拜（1821 –1880），法国文学大家、文体家，著有长篇小说《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》和短篇小说集《三故事》等。

评论

精彩的陈词滥调。Homer出场频率颇高，其实我想说的是，书里的很多句式就是荷马式的…… 黎明永远有着玫瑰色的手指，永远是目光炯炯的奥德修斯……噗。就好像祝贺：总是衷心的、热情的、诚挚的，等等。此外的惯用句式有：猛烈抨击之。小知识分子的惯用腔调，很可以想象他们早餐前捏着放大镜尝试在报纸中寻觅一星半点谈资的情状。此外的惯用思维方式有：因果倒置，参见骑马运动与单簧管。以上。
实际上，今天要编本《庸见词典》的话，内容会丰富得多，这个时代最多产的东西就是陈辞滥调（文学的、艺术的、社会问题的），而且还是口口相传，似乎人人都急不可耐地把它们吐出来，会为它们如此相似而找到了认同感。
最鼻祖的冷幽默，调侃间见锋利，善意中显嘲讽，处处机智可人。
有空我也编一个中文世界的《庸见词典》，嗯。
好书