豆瓣评分: 7.7
内容简介
本书通过冷战时期匈牙利秘密警察长达20年的档案,所揭开的一部隐藏了几十年的家庭历史和时代侧记。
冷战时期,苏联集团中的匈牙利,秘密警察通过庞大的告密网,试图全面渗透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名记者,他们的报道是西方了解匈牙利的重要信息来源。因此他们被视为“人民的敌人”,长期受秘密警察的监控,终因叛国和间谍罪而先后入狱。一家移居美国后,匈牙利政府却又异想天开地试图招募他们当间谍,而美国也对他们进行了几年的监控。书中不只还原了马顿夫妇被告密者包围的经历和遭遇,他们的抗争、坚守、脆弱和勇气,也展现了他们情感和内心的矛盾——夫妻之间相互的感情背叛与灾难中的支撑,父母子女之间的爱与亲情,人性的坚强与软弱,从而使得这本书更为丰富、复杂,具有血肉。
作者简介
卡蒂·马顿(Kati Marton),美籍匈牙利人,幼年随她的父母移居美国,获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品,包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力:塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。
毛俊杰,1952年生于上海,1978年入复旦分校中文系,1981年后定居纽约,译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。
评论
布达佩斯档案馆的主管对作者说,不要评判具体的个人,评判制度。这一点作者显然没有做到。而且她显然也不想这么做。所以,书中充满了英雄、小人、崇高、卑鄙,当然还有充满光明和希望的美国。
不太明白这本书为什么能在国内出版,抽掉人名和地名,每个字都在意指文革。
“自由世界与现代文明不是一夜就建成的,它是无数牧羊犬用鲜血与忠诚构筑起来的。如果没有数十年来,无数牺牲在诺曼底、瓜岛、长津湖、胡志明小道和坎大哈山谷的牧羊犬,这个世界早就由红色、绿色和土黄色的狼群所统治了。”向自由世界的牧羊犬们致敬,也向铁幕下的反抗者致敬。
你爹妈把国家计划给美国大使馆的看了一看,还觉得委屈了不是?从头到尾跪舔美国我也是服气的。另外,匈牙利革命让你们一家在西方幸福的活了下去,那么那些留在的匈牙利的人呢?他们是不是活该?
五十年代美联社驻匈牙利记者马顿(匈牙利籍)知道他家的佣人都被当局要求监视他并且写报告,还替佣人写监视自己的报告。他入狱一年半获释。56年匈牙利起义期间,曾经审问过他的秘密警察还躲到他家里。他在门口挂上星条旗,就没人来骚扰他们了。