普利策奖、美国国家图书奖获奖作品
狄金森后最伟大的美国女诗人伊丽莎白•毕肖普经典诗集
布罗茨基、希尼、帕斯等众多诺贝尔文学奖得主推崇备至
伊丽莎白•毕肖普，诗人中的诗人，被认为是“狄金森后，美国最伟大的女诗人”。一生都在流浪和漫游中度过，自称是“世界上最孤独的人”。
《 唯有孤独恒常如新》收录了毕肖普最为经典的诗歌，包括《失眠》《一种艺术》《旅行的问题》《致纽约》等脍炙人口的名篇。选译于Farrar，Straus and Giroux出版社为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》,被《波士顿邮报》评为年度最佳诗集，也是迄今最权威的毕肖普诗歌选本。
毕肖普的写作技艺精湛、形式完美，从专业角度看炉火纯青，让人叹为观止。——谢默斯•希尼（1995年诺贝尔文学奖得主）
毕肖普的诗作清新、澄澈，可作为精致的艺术品玩赏。——奥克塔…

伊丽莎白·毕肖普（Elizabeth Bishop）
继艾米莉·狄金森之后美国20世纪最重要、最有影响力的女诗人之一。
1911年生于美国马萨诸塞州。童年时，父亲去世，母亲进了精神病院，辗转被外祖父及叔伯抚养长大。奇特而悲伤的成长经历，让她的一生都在流浪和漫游中度过。不 仅曾在美国各地定居，还去过法国、墨西哥、巴西等地，直至晚年才应哈佛大学之邀，回美国任教。
1946年发表诗集《北与南》，一举成名。生前就被誉为“诗人中的诗人”。发表的诗作不多，但几乎囊括了美国所有重要的奖项，包括普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖、美国国家书评奖等。1969年出版《诗全集》，奠定其杰出诗人的地位。1979年逝世，享年68岁。
【译者简介】
包慧怡，诗人，译者。复旦大学英语系学士、硕士，都柏林大学中古英语文学博士，1985年生于上海，现居爱尔兰。出版译著《好骨头》《隐…

评论

本来以为是神经病才会写出如此boring的诗，也自认为太过肤浅，读不懂，反复研读后任然爱不上，但当意外看到作者的原篇，才明白原作如此优美流畅，译者的语言功底也颇深厚，看得出用心甄选过词汇，但我想说，诗歌是个特殊的文体，每个语言的诗歌都带有特定语言的印记和排列方式，译为另一种语言后灵魂意境已面目全非。还是节省时间读英文版吧！
當我看到“縫紉目光”這樣的字眼，就知道包慧怡遇到Bishop就是天雷勾地火的最美詩集。大部份的玩笑你就是聽不懂，而時間已經晚得不像話。唯有孤獨恒常如新。
译序很棒。所以一个诗人翻译另一个诗人，定是有会心之处。好久没读译诗了，上一个是狄金森……
“和每个遇见的人说话。”
2017年已读091：南方与北方，冰山与海岛，乡村与城市，毕肖普一生漂泊，并用自己的诗行为自己的漂泊作注，而实际上她却有着一颗渴望退隐与停驻的灵魂。远方并不代表慰藉，反而可能是一种更深刻的孤独，她将自己的孤独孕育成诗，她从日常中提炼诗意，澄澈而凛冽。喜欢她对梦境的记录，迷离缥缈，无迹可寻，却又仿佛真实可触。最爱《失眠》《三月末》》《失去的艺术》《一起醒来多么美妙》等几首。