《倒转金字塔》中文版对中文足球读物的意义，正如辽宁号航空母舰对中国海军的意义，正需要这样的吨位和技术含量。这是一本讲述足球战术历史的书，从维多利亚女王时代人们为足球制定规则讲起，徐徐展开一幅恢宏画卷，众多名帅、阵型、战术和王者之师纷至沓来，一直延续到如今风靡全球的巴萨风格。不光有精彩的情节和栩栩如生的人物，还有高屋建瓴的观察和思索；不光展现球场上下的斗智斗勇，还见微知著地触及了人性、人生这样的宏大命题。
在欧美国家的销量体现出这本书的受欢迎程度，知名足球记者的评价印证了这本书的水准，中文版肯定能让中文读者对足球的认知大大提高一个台阶。
首先是增加知识，加快启蒙的进程，例如弄清楚一些耳熟不能详的概念，澄清一些中文里盛行已久的讹传；其次是获得乐趣，这是一部战术史，也是一本故事集，不时出现小说般引人入胜、喜剧般妙趣横生的情节，提供了真实好玩的段子供显摆；第…

乔纳森·威尔逊，是一个广受好评的传记类图书作者,出版有关于东欧足球的书《英格兰的解剖学:历史在10场比赛》《桑德兰:俱乐部转变》《局外人:守门员的完整历史》《利物浦的解剖学》。他为《卫报》《体育画报》和《世界足球》供稿。他还是《暴雪》杂志的编辑。他著作的《倒转金字塔》一书曾获威廉·希尔体育书奖。Jonathan Wilson is the author of a critically acclaimed biography of Brian Clough, a book on Eastern European football, THE ANATOMY OF ENGLAND: A HISTORY IN TEN MATCHES, SUNDERLAND: A CLUB TRANSFORMED, THE OUTSIDER: A COMPLETE HISTO…

评论

翻译还是有问题。并非专业方面，而是译者的基本语文能力有问题。撇开翻译，内文扎实有料，值得细读。冬天小夜课，配合周末实战。
足球战术的优势、历史演进及其原因分析讲的很清楚。只是…作者可以说是不喜欢意式足球了…唯一着墨比较多的萨基和AC米兰也是完全不同于传统意式足球的。
从足球的诞生、发展到完善，详尽的描述了足球战术的进化史，以及在其中起到决定性作用的几位大师。因为球场和规则对双方来说是公平的，所以完美的战术是不存在的，只能做到相对的强大，而这种强大又会被针对和破解。读这本书最大的感触是对足球运动推动最大的不是那些几十年一遇的天才球员，而是孜孜不倦的分析对手、冥思苦想破解之道的教练们。在体系和战术的大背景之下，球员真的只是一个棋子而已，天才球员可能扮演国王和王后的…
从足球的诞生、发展到完善，详尽的描述了足球战术的进化史，以及在其中起到决定性作用的几位大师。因为球场和规则对双方来说是公平的，所以完美的战术是不存在的，只能做到相对的强大，而这种强大又会被针对和破解。读这本书最大的感触是对足球运动推动最大的不是那些几十年一遇的天才球员，而是孜孜不倦的分析对手、冥思苦想破解之道的教练们。在体系和战术的大背景之下，球员真的只是一个棋子而已，天才球员可能扮演国王和王后的角色，但作用绝对无法超越棋盘的限制，而教练们才是执子下棋的人，是能决定胜负的人。
(